***

Jul. 29th, 2014 11:42 am
lily_munchausen: (Default)
[personal profile] lily_munchausen
Вот сколько раз говорила себе - Таня, не слушай слова в русских песнях. Слушай в нерусских только, ты ж все равно не знаешь толком ни одного нерусского языка. Наслаждайся гармонией и плавностью звучания непонятной речи. Или не плавностью, если, допустим, угораздило тебя вляпаться в Раммштайн. Энергией наслаждайся тогда, где еще возьмешь столько? Главное - наслаждайся. Бери, что дают. Песня - она ж не книга, что б литературный оргазм от каждой строчки. Или, там, прочитал - а потом на двух уроках подряд пишешь кто виноват и что делать.


В школе еще был у меня советский сборник зарубежной эстрады. Переводы песен, вроде бы даже ноты. Страшная редкость по тем временам. И вот, среди прочих, попался там Джо Дассен. А он, хоть и считался на тот момент уже певцом древности, мне был незнаком. Только Salut и слышала. И такая это была чудесная песня, вы не представляете! И музыка, и этот волшебный французский, и голос - из пластинки прямо в душу. Когда такое волшебство, обязательно веришь, что поют о чем-то особенном, что жизнь перевернется, когда узнаешь, о чем же там.

И вот держу я в руках сборник зарубежной эстрады, и чуть не плачу.

Привет, рад тебя видеть
Привет, как дела.

И еще три куплета подобной чепухи. Мой мир перевернулся, но совсем не так, как я ожидала!

С тех пор и говорю себе - не слушай слова!

Но нет! Вчера ходила по магазину, слушала какую-то певицу, и зачем-то именно текст. Возможно, потому что, в отличие от Джо Дассена, певица не дала ни малейшего шанса насладиться чем-то иным. Ни мелодичности, ни энергетики, лишь какое-то каркающее кваканье - через силу, сквозь спазмы жесткого запора.
Чем еще заняться покупателю, шарящемуся по прилавку с печеньками? Слушала слова. Что-то она пела про свою любовь. Про которую Он не знает. А если б знал, тогда уруру и эгегей, конечно.

И температура в голове у дуры, поет.
И еще поет - возьми мое сердце и утопи на дне реки. А если не можешь - сожги.
Как-то так.

Немножко даже жалко стало неизвестного парня. Живет себе спокойно, в ус не дует. И вдруг - херак! Сожги мое сердце, сука! Раз уж утопить кишка тонка.

Там еще было что-то про "белый туман в наших руках".

Что, конечно, многое объясняет.


P.S.
А вот энергетики и мелодичности вам! =)

Прослушать или скачать Зеленоглазое такси бесплатно на Простоплеер
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lily_munchausen: (Default)
lily_munchausen

November 2014

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios