***

Oct. 7th, 2014 07:11 pm
lily_munchausen: (Default)
[personal profile] lily_munchausen
Знаете ли вы, что такое кураре так, как знаю это я?

Помимо очевидного, которым смазывали стрелы индейцы, знавала я еще туалетную воду с таким названием. Во студенчестве это был мой любимый аромат. Стоил полторы стипендии. А щастья было на все семь.
Запах нежный и ненавязчивый, в отличие от запаха одноименных духов. Духи реально были яд-яд-яд. Минус три поклонника за вечер.  Если переборщить, то, как  и всамделишный кураре, обеспечивал удушье при почтишто  ненарушенном сознании.

А сегодня натыкаюсь вдруг в этих ваших интернетах на клинику с названьем Кураре. Смелый маркетинговый ход даже для таких ебанутых, как я. Что двигало этими людьми, думаю, что бродило в их головах, когда они называли медицинское учреждение в честь яда? Может, думаю, это какая-то совсем уж нетрадиционная медицина? Нет, все скучно. Кардиолог, проктолог, акции и скидки. Миссия и стратегия.

Звоню, спрашиваю - из каких, мол, соображений дали медицинскому учреждению такое название? Кураре, уточняю, это ж яд?

- Нет! - пылко возражают мне, - не яд! Кураре - это на латыни - лечить!
- Да ладно, - удвляюсь, - правда?
- Правда! - выдыхают в трубку, - у нас на сайте подробно об этом написано, почитайте!

Уровень моей латыни - карпе дием, а приори, о темпора-о морес и прочая попса. Особняком стоит жемчужина знаний моих - анабрихис аринария. Который, строго говоря, онобрихис.
Вобщем, в поисках веритас облазила сайт, нашла таки!

- Право слово, - снисходит до объяснений сайт, - стремление к эпатажу и даже медицинское использование одноименного яда для расслабления мускулатуры здесь ни при чем.

Так и говорит, да, это цитата. Я прямо вижу этого Кураревского Айболита - благородная седина, бородка клинышком, очки в роговой оправе. Руки в кровище, из нагрудного кармашка белоснежного халата торчит чье-то ухо.

- Просто языковой источник медицины - латынь, а перевод слова "curare" - лечить.
Айболит пожимает плечами. Мол, все же элементарно, Татьяна, кто виноват, что ты такая темная. Мрачное средневековье какое-то. Ей-богу, Таня, возьми себя в руки. Яды какие-то выдумала.

- Так что название клиники Кураре отнюдь не случайно. Просто основатели клиники учили латынь, - усмехается снисходительно доктор и поправляет очки средним пальцем.

- Лингва латина нон пенис канина, - соглашаюсь с ним.
- Нон пенис канис эст, - терпеливо исправляет добрый доктор с торчащим из кармашка чужим ухом.

Ой, да подумаешь.

Date: 2014-10-07 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ponilola.livejournal.com
Заинтриговать и поумничать, а там глядишь кто и полечится .Бойко, да. Конкуренция и не такой фонтан креатива рожает

Date: 2014-10-07 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Поумничать, вот чистое, незамутненное поумничать, на мой взгляд. Все же знают про яд! А они такие, языком цокая - ай, ну что вы.

Date: 2014-10-07 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] voorhis88.livejournal.com
Креативщики епт))))

Date: 2014-10-07 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Да, тот самый случай, когда мысль бьет ключом. По голове.
Edited Date: 2014-10-07 03:58 pm (UTC)

Date: 2014-10-07 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] nuretz.livejournal.com
Был у меня один знакомый. Который сильно грассировал на французский манер. Я всегда просила его сказать именно "кураре", потому что у картавых мягкое Р получается исключительно. Твой Айболит по моему разумению должен очень мощно грассировать.

Date: 2014-10-07 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Не удивилась бы =) От человека с чужим ухом в кармане можно ожидать чего угодно!

Date: 2014-10-07 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
на горе арарат растет красный виноград - это вот я просила говорить одного своего грассирующего друга =) Садистка, чо

(no subject)

From: [identity profile] nuretz.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-08 02:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-08 04:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-08 04:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-08 04:11 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-08 04:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-08 04:23 am (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] scancat.livejournal.com
Эт что же, туалетная вода «Кураре» на поверку была физраствором?

Date: 2014-10-07 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Тааак. Щас не уловила логическую цепочку =) Как-то развернуть можно для блондинок? =)

Date: 2014-10-07 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
а, въехала! Вот же ш =)))
Нет! Вода была таки ядом, только не таким убойным, как духи. Нежный, нежный яд =)

Date: 2014-10-07 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com
Нон ВЕРПА канина, если уж на хуй намекаете, Татьяна. Пенис -на цицеронской мове -отросток, чаще со словом канина использовался в смысле хвост.
На всех языках как птица поёшь!(с) каждый пост -словно праздник.
Edited Date: 2014-10-07 04:36 pm (UTC)

Date: 2014-10-07 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Вы, Алексей, хуй углядите, даже если я на чистейшем нерусском лондон из зе кэпитал оф зе грейт британ напишу!
Маньяк какойта =) Как вдоль заборов ходите, Алексей не понимаю =)

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:56 pm (UTC) - Expand

=)))

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:02 pm (UTC) - Expand

Никакого Re

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:05 pm (UTC) - Expand

Re: Никакого Re

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 06:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 06:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 06:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] honeyda.livejournal.com
всю жизнь пенис канина, кураре, теперь мой мир никогда не будет прежним

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] honeyda.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] belka-15.livejournal.com
Зазывное название. Так и тянет сходить полечиться.

Date: 2014-10-07 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Вылечиться раз и навсегда! Не дожидаясь, как говорится, перитонитов =))
Edited Date: 2014-10-07 04:51 pm (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] belka-15.livejournal.com - Date: 2014-10-07 04:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] belka-15.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] belka-15.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] belka-15.livejournal.com - Date: 2014-10-07 05:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] aleshakuleshov.livejournal.com
А я вот, когда был дитя, вообще думал, что кураре -это змея такая. Только потом узнал -не помню уж зачем -что растительного происхождения алкалоид. Стрихнин.

Date: 2014-10-07 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
а я вот, когда была дитя, про кураре вобще не думала =)

Date: 2014-10-07 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] eve-farb.livejournal.com
Однако...
Хотела по латыни какой-нить пословицей блеснуть, но заленилась в интернет идти. И так сегодня уже ноги болят, прости уж дуру необразованную)

Date: 2014-10-07 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
не ходи в интернет, Ева, там тебя нехорошему научат же! к нам сюда ходи, тут тебе и пословицы, и краткий ликбез по хвостам, и креатива всякого - хоть попой ешь..

(no subject)

From: [identity profile] eve-farb.livejournal.com - Date: 2014-10-08 11:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-08 12:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eve-farb.livejournal.com - Date: 2014-10-08 01:31 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] 0-mexa-0.livejournal.com
Ужасы на ночь!

Date: 2014-10-07 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Спокойнойночималыши для взрослых!=)

(no subject)

From: [identity profile] 0-mexa-0.livejournal.com - Date: 2014-10-07 06:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-07 07:26 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-07 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] thunderozzz.livejournal.com
Яд - лекарство от всех болезней. :)

Date: 2014-10-07 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
вот-вот! моментальное исцеление от любых болезней =) причем - навсегда... и, наверняка, не очень дорого...

(no subject)

From: [identity profile] thunderozzz.livejournal.com - Date: 2014-10-07 07:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-10-08 04:46 am (UTC)
From: [identity profile] aranger.livejournal.com
минус три поклонника сильно
дело салона красоты Армагеддон живет и поныне?

Date: 2014-10-08 04:57 am (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
ну что ты! Живее всех живых!
И процветает, судя по прайсу =)

Date: 2014-10-09 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] nord-traveller.livejournal.com
Вот уже представляю сомнологическую консультацию "Цианид" или массажный салон "Гильотина" (гильотина, на самом деле, по латыни означает вправление шейных позвонков)

Date: 2014-10-09 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
=)))
латынь, я смотрю, вообще - совсем не то, что мы о ней думаем =))

(no subject)

From: [identity profile] nord-traveller.livejournal.com - Date: 2014-10-09 08:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com - Date: 2014-10-09 08:45 am (UTC) - Expand

Date: 2014-10-09 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] n-borzova.livejournal.com
Начну издалека.
Итак, я люблю Челентано. Не то, чтобы он на мой балкон пытался залезть, нет.
Просто люблю я его. Как певца. Дистанционно.
Так вот, в его творчестве есть такой альбом, а так же одноименная песТня.
Furore называется.
Так вот, я очень долго подпевала ей, мурлыча под нос то самое "кураре"))

Кстати, как переводятся последние две фразы в посте?
Мне кажется, в них кроется какой-то сакральный смысл))

Date: 2014-10-09 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-munchausen.livejournal.com
Мем такой.
Переводятся они одинаково - "Латинский язык - не х... собачий". Только вторая фраза выстроена грамматически правильно, а первая - общеупотребительно, так сказать.
Ну, в рифму и все такоэ =)
Если докапываться (а есть тут у меня один копалец), то должно звучать не "пенис", а "верпа".

Но, опять же, общеупотребительна фраза именно так, как я ее написала в первом варианте =) Никаких верп!=)
Page generated Sep. 20th, 2017 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios